1927 – Hall of Famer OF Kiki Cuyler was traded to the Chicago Cubs for journeymen Sparky Adams and Pete Scott. He had bumped heads with manager Donie Bush, and owner Barney Dreyfuss was looking to dump salary with the Waner brothers on the payroll, so it was bye-bye Kiki. Cuyler played twelve more seasons, hitting .300+ in six of them. Per Wikipedia, two explanations have been given for Cuyler's nickname of “Kiki”. In the first version, he was known as “Cuy” by his teammates, so when a fly ball was hit to the Nashville outfield, the shortstop would call out “Cuy” as would the second baseman. Their “Cuy – Cuy” caught on with Nashville's fans. In the second explanation, the moniker came from the player's stuttering problem and the way Cuyler said his own last name (Cuy-Cuy-ler). Either way, “Kiki” is credited to Nashville announcer Bob Murray.
1949 – OF Dave Augustine was born in Follansbee, West Virginia. His MLB career lasted from 1973-74, getting 29 at bats with the Bucs and hitting .207. He’s best known for the “ball on the wall” against the Mets. In the heat of a late September pennant race in 1973, he hit a ball at Shea in the 13th inning that appeared ticketed to be a homer. Instead, it landed on the top of the wall and bounced back into play. Richie Zisk was thrown out at home, the Pirates lost the contest, and the Mets eventually took the NL crown by 2-½ games over the Bucs. That was the closest Augustine came to a major league dinger.
Dave Augustine and Junior had something in common – 1974 Topps
1958 – The sale of Forbes Field to University of Pittsburgh was approved; the Pirates were allowed to stay on for five years, until new Northside stadium was built. In reality, the Pirates stayed on not for five but for twelve years, until TRS opened in 1970. The stadium was a political hot potato for a decade, until ground was broken finally in 1968. The Bucs lost a proposed open center field view of town from TRS when the Steelers vetoed that design in search of more seats; the Pirates made up for that lost scenery when PNC Park was built.
1962 – The Pirates traded 3B Don Hoak, 34, to the Philadelphia Phillies for IF Pancho Herrera and OF Ted Savage. It ended up a minor deal; The Tiger was at the end of his career while Herrera and Savage never established themselves as regulars in MLB. Hoak got his nickname from Bob Prince for his relentless, hard-nosed play augmented by his background as an ex-Marine and boxer.
1966 – The Bucs completed a deal that sent knuckleballer Wilbur Wood to the White Sox for Juan Pizarro. Under Hoyt Wilhelm's tutelage, Wood pitched twelve seasons for Chicago and won 168 games with three All-Star appearances. His career was cut short in 1976 when Ron LeFlore’s liner broke his kneecap; Wood missed that campaign and was generally ineffective afterward. Pizarro pitched a season and some change in Pittsburgh before being sold to Boston in 1968; he would return in late 1974, ending his 18 year career as a Pirate.
Wilbur Wood (Pirates promo picture)
1967 – In a reliever swap, Pittsburgh dealt Dennis Ribant to the Detroit Tigers for Dave Wickersham. Both were near the end of their careers and while they had solid 1968 campaigns, they were out of the MLB following the 1969 season.