Origin of the Expression: Dead as a Doornail

Did you ever wonder how the phrase, “Dead as a doornail” came about?

I did. Of course, I often wonder about words and phrases in our English language.

Remember when you read in Christmas Carol by Dickens: “Old Marley was as dead as a door-nail.”

(Double Doors, Image by  inkflo from Pixabay)

Dead as a doornail was a common expression from my grandfather. If he talked about someone who was killed in an accident, he’d often say, “Killed him dead as a doornail.”

My brother used that expression a few months ago when I visited him, and I found myself wondering how that phrase came to mean really, really dead.

Origin of Dead as a Doornail

To my surprise, the phrase is quite old. A lot of people think it was a phrase created by Shakespeare, but that’s not true. He merely popularized the expression by using it in Henry VI, Part 2 in which Jack Cade said: “Look on me well: I have eat no meat these five days; yet, come thou and thy five men, and if I do not leave you all as dead as a doornail, I pray God I may never eat grass more.”

The phrase was translated into English by William Langford from a French poem. After the phrase appeared in Shakespeare’s play, it became hugely popular.

What Is a Doornail and Why Does It Signify Profound Death?

Like so many expressions, there’s no way to know why it was first used in this manner. Most educated guesses suggest that doornails, or door nails if you prefer, were used to strengthen doors back in the Dark Ages and probably before.

Big, long, heavy nails would be hammered all the way through the thick boards that made up a door. Then on the other side of the door, the nail that went through the boards would be hammered to make the end flat.

Click here to subscribe to Joan’s Free Newsletter.
Joan Reeves aka SlingWords: The Word Slinging Adventures of Joan Reeves