| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
在歌词方面，原先《卷珠帘》的前半曲采用半文言半白话的行文模式。为了更加凸显这首歌的古意盎然，升级版的《卷珠帘》歌词将通篇采用文言行文。在刘欢和音乐团队的改造下，高潮部分的“夜月明，此时难为情”被改写成了“夜月明，袖掩暗垂泪”，后半段中完全白话“细雨落入初春的清晨”也被化用古诗而文言化。
这样的改编让其他几位导师直言惊喜，但这种奢华的改编能否赢得观众的心还不得知。刘欢受访时称，之所以敢大刀阔斧地帮《卷珠帘》进行更宏大的编曲调整，是出于对霍尊演唱能力的信任，“如果唱作人的演唱能力有限，我会比较小心，但对霍尊我很有信心。”可惜事与愿违，一经播出立刻招来网友的炮轰，刘欢老师简直要被骂惨了。
说实话秋雨还是比较喜欢原版本《卷珠帘》听着简单，有一种虚无缥缈的意境，新版真的唱不进心里去。很明显改编过后无论是作词、作曲、还是配器的规范性都要强过原版。因为原版底子比较好，所以大家会有一种先入为主的概念。认真听下来，确实还是改编版要强！特别是第二段的词，初次听霍尊的版本就觉得词生涩，现在经过改编，意境高了不是一点点。
词讲求的是意境，“高轩雾退，月夜明，袖掩暗垂泪”比起原版“不见高轩，月夜明，此时难为情”差的太远，淡雅高古的韵味全无，情感的表达太过自白就没有了意思。”卷起愁的春伤“和”悄悄唤醒枝桠“原作有一种年亲人谈恋爱时的欣欣然和企盼，改版像个怨妇；”残烛化 晓风凉“都是这一类的怨气，不似”听微风 耳畔想“清新，哎呀，总之所有的词改动都不及原作，太过浓烈直白，曲风也是多余浓转而不及原作自然和让人耳目一新，希望刘欢看到，非常好的作品改成这样，非常心痛!!!
原版的卷珠帘就像是一种纯天然的，没有经过任何东西的洗礼，包装，里面还带有青涩和瑕疵，但就是这样一首不成熟的歌才能打动我们，才让我们感觉真实，就像我们人一样，有优点，有缺点。但刘欢改了之后，就好像给一个物品打磨，抛光，包装，宣传，虽然外观比原来好看了，但是再也找不到原版那种纯天然，纯粹的感觉了，每个人有每个人的风格，你刘欢硬要把你的风格强加于这首歌上，你纯粹是毁了这首好歌，从这个角度来看的话，你应该算是一个音？
拂袖起舞于梦中妩媚？妩媚两字改得俗不可耐，怎及拂袖起舞于梦中徘徊，那一份少女羞怯、期盼的情怀，带有一丝缺陷，才显那份真实的美感。叹流水兮落花伤和谁在烟云处琴声长，本是两句贯穿全首歌的好词，挺美的，被改成了什么东西？还有编曲，那一大堆乱七八糟的乐器，全成了噪音，破坏了原曲的清新、雅致、空灵，好似一个不施脂粉的美人戴上一大堆金银手饰，让人惨不忍睹。总之，就一句话，一个天生丽质的少女，给包装成了一个坐台小姐。支持原曲。
说实话，大家听歌很少有站在专业角度去评判的，都是第一感觉听着让人舒服，又超凡脱俗，这首歌，这么多人喜欢它，正是因为它的不加修饰，青涩稚嫩的词曲，才让人觉得清新淡雅，十分动听。而改版了的它，原味已不复存在。如果让懂音乐的人，可能觉得改版后的要更完美一些，但是这并不是仅仅给那一小撮懂音乐的人听的，更重要的还是我们大众能接受能喜欢。说实话，这歌改了以后真正做到了一个字—–俗！刘欢老师 霍尊的卷珠帘 被你改的变味了 原版的音乐和歌词极具震撼力 求你不要改动一个字一个音符 那就是对老百姓最大的尊重。
改版的第一句就给人一种变味的感觉，越听越觉得有点像清新的香味给其强行加浓以致发霉的感觉，最后的乐器的吵杂有点想淹没霍尊那优美的嗓音的感觉！总之，感觉失去了原版的色香味！失败的改编，其实一个好歌曲不是可以随便的改的。的曲子和歌词令人遗憾得很，原词那样清新别致，让你怦然心动。改编后的词晦涩难懂，就像一个腐朽的老先生搬弄文字，让人不知所云，可惜可叹，曲子也不如原来婉转流畅，韵味顿失，刘欢真会化神奇为腐朽啊！霍尊没有坚持自己的想法，明显感到不适应，不舒服也不敢坚持，可能是被刘欢吓到了吧？其实大师也不是事事都比新秀强的，作为新秀，该坚持的就要坚持！
的一首述说幽怨的水墨画
被改得乱七八糟 !
完全不能理解
全首歌只有2个和铉有什么好值得骄傲的
如果原来是这种样子根本不可能打动人
画蛇添足的赶脚,大家怎么看?
2014-02-22 16:13:06
