Profile image
浏览次数

现在:
最近一小时:
最近24小时:
浏览总量:
Google翻译十周年
Monday, May 2, 2016 18:54
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
0


发布者:Google翻译产品负责人 Barak Turovsky

十年前,Google秉承着突破语言障碍,让世界触手可及的目标,推出了Google翻译。十年间,Google翻译支持的语言从2种增加到103种,用户数量也从数百增长至数亿。同时,如孩子学习语言一样,Google翻译逐渐学会了信息读取与理解、语音播放、语音输入、交流对话、编译,并在翻译社区的帮助下得以不断完善。

最让Google引以为豪的是,Google翻译为全球各地的人们搭建起了沟通的桥梁,并以意想不到的方式帮助着他们。例如,它让两位热爱番茄种植的农场主愉快交流、让身在异国他乡的夫妻,第一时间了解到新生命即将到来的喜讯,并帮助小男孩在语言不通的情况下也能和教练和队友交流并学会踢足球。

10年的时间,Google翻译创造了怎样的成绩?让我们一同回顾。

1. Google翻译为更多人建立起沟通的桥梁。

Google翻译,让人们能够帮助彼此,尤其是在需要度过难关的时候。近期,Google走访了一个位于加拿大的社区。在那里,人们使用Google翻译打破障碍,让一个难民家庭感受到了善意与温暖。

2. Google翻译用户现已突破5亿。

 

Google翻译最常被用于将如下语言翻译成英语,包括:西班牙语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语以及印尼语。

3. Google翻译每天翻译超过1000亿个单词。

而在这1000多亿单词所组成的语句中,最常被翻译的是:“你还好吗?”、“谢谢”以及“我爱你”……

4. 翻译内容反映趋势和事件。

 

除了翻译“我爱你”等常用短语之外,人们还利用Google翻译,了解时事热点和趋势。比如:去年,“自拍”这一单词的翻译量激增;上周,“紫雨”的翻译量激增了250多倍。

5. 用户通过“翻译社区”帮助Google翻译进行改进。

目前,已有350万人通过翻译社区,为Google翻译提供了约9000万条改进建议,帮助Google翻译进行改进并增加新语种。毕竟,在面对一门新语言或一个陌生国度时,几条翻译妥当的语句就会带来极大的不同。通过对翻译结果进行审核、验证与推荐,Google每天都能够对Google翻译进行改进。

6. 巴西,是Google翻译使用量最高的国家。

Google翻译有92%的翻译量来自美国之外,其中,巴西的翻译量位居榜首。



7. 用母语看遍世界。

Word Lens是用户在阅读菜单、街道标志等内容时的得力帮手。Google翻译应用程序上的这一功能,支持28种语言的翻译,可以让用户即刻以母语阅读这些内容。


8. 不论何种母语,都能自在交流。

2011年,Google首次在Google翻译上推出了双语对话功能。应用程序能够识别用户与他人对话过程中所使用的语言,让人们可以使用32种语言自在交流。

9. 无需网络连接,也能够以另一种语言与他人保持联系。

很多国家都没有可靠的网络连接,因此,支持离线翻译很重要。目前,用户可以在AndroidiOS设备上以离线方式使用Word Lens,即刻翻译路标和菜单,并可以在Android设备上以离线方式,翻译输入的文本。


10. 总有更多内容等待翻译。

对于Google翻译这十年的成长,Google感到欣慰与自豪,也深知自身仍有许多事情要做,以打破语言隔阂,让人们不论来自哪里或使用何种语言都能自在交流。感谢大家对Google翻译的支持,Google将继续努力,打造Google翻译下一个十年的辉煌。

 

2016-05-02 18:52:05

原始网页: http://blog.sina.com.cn/s/blog_9c079b040102wzmq.html

Report abuse

评论

您的评论
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

今日头条
最新故事

Register

Newsletter

Email this story
Share This Story:
Print this story
Email this story
Digg
Reddit
StumbleUpon
Share on Tumblr
GET ALERTS:

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.