10 Hilarious Translation Fails — These Are Guaranteed to Make You Giggle
If you’ve ever read Chinglish, you’ll know that what seem like everyday things often get lost in translation, and can turn out really bizarre to a western reader, or even another Chinese one!
But these so-called translation fails are so much better now than if they’d been interpreted correctly.
Some of them you just wonder what on earth they were thinking, whereas with others it’s not too hard to see where they went wrong.
I think I like the communist noodles one best…
Enjoy!
Feeling hungry or maybe just lost
Should say: Please wait behind yellow line. (Image: wenxuecity.com)
Fancy some spicy propaganda with your noodles?
Should say: Authentic hot & spicy food. (Image: fengniao.com)
Hmmm, so inviting…
Should say: The way of food. (Image: fengniao.com)
Well, if you insist!
Should say: No drunk driving. (Image: fengniao.com)
A bar for cars perhaps
Should say: Car pooling. (Image: wenxuecity.com)
Renovating the bathroom?
Should say: Under construction, sorry for the inconvenience. (Image: fengniao.com)
Fatal building site!
Should say: Construction in progress. (Image: fengniao.com)
Yes, do be careful…
Should say: Mind your step. (Image: fengniao.com)
Mind the safe, no striding!
Should say: Beware of safety; do not go beyond the railing. (Image: fengniao.com)
And no chanting either!
Should say: You can sing, but do so quietly. (Image: fengniao.com)
Research by Ming Yue and Lulu
www.visiontimes.com
Source:
Anyone can join.
Anyone can contribute.
Anyone can become informed about their world.
"United We Stand" Click Here To Create Your Personal Citizen Journalist Account Today, Be Sure To Invite Your Friends.
Before It’s News® is a community of individuals who report on what’s going on around them, from all around the world. Anyone can join. Anyone can contribute. Anyone can become informed about their world. "United We Stand" Click Here To Create Your Personal Citizen Journalist Account Today, Be Sure To Invite Your Friends.
LION'S MANE PRODUCT
Try Our Lion’s Mane WHOLE MIND Nootropic Blend 60 Capsules
Mushrooms are having a moment. One fabulous fungus in particular, lion’s mane, may help improve memory, depression and anxiety symptoms. They are also an excellent source of nutrients that show promise as a therapy for dementia, and other neurodegenerative diseases. If you’re living with anxiety or depression, you may be curious about all the therapy options out there — including the natural ones.Our Lion’s Mane WHOLE MIND Nootropic Blend has been formulated to utilize the potency of Lion’s mane but also include the benefits of four other Highly Beneficial Mushrooms. Synergistically, they work together to Build your health through improving cognitive function and immunity regardless of your age. Our Nootropic not only improves your Cognitive Function and Activates your Immune System, but it benefits growth of Essential Gut Flora, further enhancing your Vitality.
Our Formula includes: Lion’s Mane Mushrooms which Increase Brain Power through nerve growth, lessen anxiety, reduce depression, and improve concentration. Its an excellent adaptogen, promotes sleep and improves immunity. Shiitake Mushrooms which Fight cancer cells and infectious disease, boost the immune system, promotes brain function, and serves as a source of B vitamins. Maitake Mushrooms which regulate blood sugar levels of diabetics, reduce hypertension and boosts the immune system. Reishi Mushrooms which Fight inflammation, liver disease, fatigue, tumor growth and cancer. They Improve skin disorders and soothes digestive problems, stomach ulcers and leaky gut syndrome. Chaga Mushrooms which have anti-aging effects, boost immune function, improve stamina and athletic performance, even act as a natural aphrodisiac, fighting diabetes and improving liver function. Try Our Lion’s Mane WHOLE MIND Nootropic Blend 60 Capsules Today. Be 100% Satisfied or Receive a Full Money Back Guarantee. Order Yours Today by Following This Link.
| Visits: | 1,708,048,367 |
| Stories: | 8,449,401 |
Whistler Blowers, Insiders
