Profile image
By New Liturgical Movement (Reporter)
Contributor profile | More stories
Story Views

Last Hour:
Last 24 Hours:

The Dies Irae in English

Tuesday, November 22, 2016 14:30
% of readers think this story is Fact. Add your two cents.
One of the gifts which the Church has received through the promulgation of the Ordinariate Liturgy is a model for vernacular liturgy that preserves some of the great treasures of the Catholic liturgical tradition, treasures which in one way or another were lost to the liturgical reform. Here we see a Mass for All Souls’ Day celebrated at Incarnation Catholic Church in Orlando, Florida, celebrated ad orientem and in black vestments; particularly noteworthy is the singing of the famous sequence of the Requiem Mass, the Dies irae, in an English translation which perfectly preserves the music of the Latin original (starting at 9:57).

Anglo-Catholic church produced quite a lot of music which the English-speaking Catholic world would have done well to adopt when vernacular liturgy came in the 1960s. (A friend of mine who grew up in a very famous Anglo-Catholic parish knew how to sing the Introit of Corpus Christi, also in an English that followed the original Gregorian chant exactly.)

In the Liturgy of the Hours, the Dies irae is given as an optional hymn (split into three parts) for the Office of Readings, Lauds and Vespers on the ferias between Christ the King and First Advent. In his book Te decet laus, Dom Anselmo Lentini, O.S.B., who led the committee that revised the Office hymns, leaves little doubt as to what he really thought of the removal of the Sequence from the Requiem Mass, referring to it as something which the faithful knew very well and sung with enthusiasm. The committee decided to give it a place in the Office, lest it be lost altogether from the liturgy, since the revisers of the Mass had decided that death was henceforth to be treated as a rather cheerier affair.


We encourage you to Share our Reports, Analyses, Breaking News and Videos. Simply Click your Favorite Social Media Button and Share.

Report abuse


Your Comments
Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

Top Stories
Recent Stories



Top Global

Top Alternative



Email this story
Email this story

If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.