Dismemberments in Poza Rica

Translated by Otis B Fly-Wheel for Borderland Beat from a Noreste article

Subject Matter: CJNG, dismembered kidnapper and wife
Recommendation: No prior subject matter knowledge required

Around 8:30 pm two corpses were left dismembered on the corner of the Las Garzas and Flamingos roads in Infonavit Gaviotas, which provoked an intense mobilization of the police in a question of minutes on the part of elements of the Fuerza Civil assigned to the metropolitan zone.

Various blocks were cordoned off and neighbours and were prohibited from moving within the zone to preserve any evidence, at the site of the discovery of the cadavers, there were the bodies of a woman and a man.

BEWARE VERY STRONG BLOODY IMAGES ON NEXT PAGE, VIEW WITH CAUTION

The information circulating on social networks was that the persons were known as Carlos Hernandez “El Reptil” and his wife Esmeralda Zarate, who were kidnapped in Pozo de Agua Viva some days ago, which is in the Pozo Trece de la colonia of Poza Rica.

A narco message was left with the body parts on which the following could be read.

“Poza Rica free this happened to me x Extortioner and Kidnapper, the cleaning has started ATTE CJNG”

The second narco message said ” The cleaning continues with you PEPE PEPE: ( Pastor Zurdo (Tormenta), Cochiloco Panzas, Freddy, Francisco Serrano, La Zorra,  that is pertinent to (35Z) and Los Z, were are coming for, the rest of the message was hidden under a body part.