[Column] The turning point can be expected to the next Spring

Probably this is what Japanese government is thinking,

Millions or even more people may die of cancers and any other radiation related symptoms, but none of the connection with Fukushima accident shall be admitted so compensation money can be minimized, national budget will not be wasted.
By breeding people who haven’t die, or accept more immigration, Japan shall take the way it has always taken with nothing to change.
From what they have been doing since 311, they have no intention to compensate / protect people most likely. Whether it’s to keep their tax income or employment, local governments do never take proper measures and keep selling food. Japanese government doesn’t want to take care of them, so they let local governments do whatever they want to do.
In this scheme, people are only the machine to work, consume, regenerate itself and pay tax.

Fukushima Diary has been reporting plant / animal mutation since last year regardless of the endless criticism to say “It’s not scientific.”.
Since the science magazine Nature featured mutated butterfly this August, Fukushima Diary has been receiving less criticism, but the mutation case keeps increasing.
In Autumn, flowers were reported to bloom out of the season. and now, when most of the plants wither, more and more albino creatures are reported.
It’s unusual amount albino reports. If it’s just one, you can say it’s just a coincidence. However, this is not negligible.

After Chernobyl, significant increase of albino sparrow was observed.
However, I can tell Japan is not following the path of Chernobyl because it’s not settled unlike Chernobyl.
Chernobyl was settled a few months after the accident but Fukushima is still on the go. and it’s 4 reactors where it was just one in Chernobyl.

Nobody’s sure about how many people died because of Chernobyl accident, but Fukushima victims will be more than that. I’m afraid of seeing plants next Spring.

Japan is going to have an election on 12/16. However, it’s only a handful of people to be aware of the political problems, such as rising fascism, underestimate of basic human rights, potential war etc..
Realistically, they can’t change Japan by 12/16, it’s too soon. Not to mention, none of the candidates even talk about Fukushima effect.
In Japan, political sector has been weak, but mass media sector has been covering it. After 311, their credibility was slightly damaged but because people still want to dream a dream, massmedia is demanded to deceive them. Still most of the people are happily putting their heads in sand.
Through the election, LDP and other political parties will get assembled and the power will be concentrated.
Japanese politician historically tend to resign after deciding something significant. The potential prime minister may resign after changing Japanese constitution.

I personally thought this election would be next Spring, but it came ahead of the schedule.
Japan has a long new years holiday. The Spring after the holiday season, we may see the biological and political change in Japan.

_____

Français :

[Édito] Le tournant sera peut être pour le printemps prochain

C’est sans doute ce que pense le gouvernement japonais.

Des millions de gens ou plus vont sans doute mourir de cancers et d’autres maladies liées à la radioactivité mais aucun lien avec l’accident de Fukushima ne sera admis pour que les montants des compensations soient minimisés, le budget national ne sera pas gaspillé là-dedans.
En faisant se reproduire les gens qui ne sont pas morts ou en acceptant plus d’immigration, le Japon pourra garder la la route qu’il a toujours suivie sans rien à changer.

De ce qu’ils ont fait depuis le 11-3, ils n’ont certainement aucune intention de compenser / protéger les gens non plus. Que ce soit pour prélever leurs impôts ou préserver leurs emplois, les gouvernements locaux ne prennent jamais les bonnes mesures et continuent de vendre leurs denrées. Le gouvernement japonais ne veut pas se préoccuper d’eux, alors ils laissent les autorités locales faire ce qu’elles veulent.
Dans ce cadre, les gens ne sont que des machines à travailler, consommer, se reproduire et payer des impôts.

Le Fukushima Diary rend compte des mutations des plantes / animaux depuis l’an dernier sans tenir compte de la critique systématique disant “ce n’est pas scientifique”.
Depuis que le magazine scientifique Nature a présenté des papillons mutants en août dernier, le Fukushima Diary a moins reçu ces critiques et les cas de mutations se multiplient.
En automne, des fleurs ont été rapportées venant hors-saison. Et maintenant, alors que la plupart des plantes hivernent, de plus en plus d’animaux albinos sont rapportés.
Il y a une quantité inhabituelle de rapports sur des albinos. Si c’était juste un cas, on pourrait dire qu’il s’agit d’une coïncidence. A présent ce n’est pas négligeable.
Après Tchernobyl, un nombre important d’hirondelles albinos avaient été observé.
Je ne peux toutefois affirmer que le Japon suit les traces de Tchernobyl parce que ce n’est pas terminé, contrairement à Tchernobyl.

Le cas de Tchernobyl a été réglé en quelques mois après l’accident mais celui de Fukushima est toujours en cours. et il s’agit de 4 réacteurs alors qu’il n’y en a eu qu’un seul à Tchernobyl.
Personne n’est certain du nombre de morts induites par l’accident de Tchernobyl et les victimes de Fukushima seront plus nombreuses. J’ai peur de voir les plantes du prochain printemps.

Il va y avoir des élections au Japon le 16 décembre. Il n’y a toutefois qu’une poignée de gens qui se soucient des problèmes politiques, tels que la montée du fascisme, le piétinement des droits humains élémentaires, les guerres potentielles, etc.
De façon réaliste, ils ne peuvent changer le Japon le 16 décembre, c’est trop tôt. Inutile de dire qu’aucun des candidats ne dit même un mot sur les effets et conséquences de Fukushima.

Au Japon, le secteur politique a été faible mais le secteur de la presse l’a couvert. Après le 11-3, leur crédibilité a été sérieusement malmenée mais parce que les gens veulent toujours vivre dans un rêve, on attend de la presse qu’ils leur mentent. La plupart des gens continuent de se mettre joyeusement la tête dans le sable.
Par ces élections, le LDP (parti libéral) et les autres partis politiques vont se rassembler et le pouvoir sera concentré.
Historiquement, les politiciens nippons tendent à abandonner après avoir décidé de quelque chose de significatif. Le probable prochain premier ministre peut démissionner après avoir changé la constitution japonaise.

J’ai personnellement pensé que cette élection aurait lieu au printemps prochain mais elle arrive en avance sur le calendrier.
Le Japon a de longues vacances de fin d’année. Le printemps après la saison des vacances, on va bien voir les changements biologiques et politiques du Japon.