Read the Beforeitsnews.com story here. Advertise at Before It's News here.
Profile image
By New Liturgical Movement (Reporter)
Contributor profile | More stories
Story Views
Now:
Last hour:
Last 24 hours:
Total:

Passion Sunday 2020

% of readers think this story is Fact. Add your two cents.


Here is a beautiful recording of the Passiontide hymn Pange, lingua, in the traditional Gregorian setting. This hymn was composed by St Venantius Fortunatus (ca. 530-600), bishop of Poitiers, to celebrate the arrival of a relic of the True Cross which was given by the Byzantine Emperor Justin II to Venantius’ dear friend St Radegund, Queen of the Franks. In the Roman Breviary, it is traditionally divided into two parts, the first of which (five stanzas plus a doxology) is sung at Matins, the second (five more stanzas plus the same doxology) at Lauds. This recording includes the stanzas traditionally sung at Matins, the first two from Lauds, and the doxology once. Venantius also composed the hymn Vexilla Regis, sung at Vespers of Passiontide, for the same occasion. The English translation below is by the Anglican cleric John Mason Neale (1818-66), one of his finest efforts among many.


Pange, lingua, gloriosi
Lauream certaminis,
Et super Crucis trophaeo
Dic triumphum nobilem,
Qualiter Redemptor orbis
Immolatus vicerit.
Sing, my tongue, the glorious battle
Sing the last, the dread affray;
O’er the cross, the victor’s trophy,
Sound the high triumphal lay:
Tell how Christ, the world’s Redeemer,
As a victim won the day.
De parentis protoplasti
Fraude Factor condolens,
Quando pomi noxialis
In necem morsu ruit
Ipse ignum tunc notavit
Damna ligni ut solveret.
God, his Maker, sorely grieving
That the first-made Adam fell,
When he ate the fruit of sorrow,
Whose reward was death and hell,
Noted then this wood, the ruin
Of the ancient wood to quell.
Hoc opus nostrae salutis
Ordo depoposcerat,
Multiformis proditoris
Ars ut artem falleret
Et medelam ferat inde,
Hostis unde laeserat.
For the work of our salvation
Needs would have his order so,
And the multiform deceiver’s
Art by art would overthrow,
And thence would bring the medicine
Whence the insult of the foe.
Quando venit ergo sacri
Plenitudo temporis
Missus est ab arce Patris
Natus orbis conditor,
Atque ventre virginali
Carne amictus prodiit.
Wherefore, when the sacred fullness
Of the appointed time was come,
This world’s Maker left his Father,
Sent the heav’nly mansion from,
And proceeded, God Incarnate,
Of the Virgin’s holy womb.
Vagit infans inter arcta
Conditus praesepia;
Membra pannis involuta
Virgo Mater alligat
Et Dei manus pedesque
Stricta cingit fascia.
Weeps the infant in the manger
That in Bethlehem’s stable stands;
And his limbs the Virgin Mother
Doth compose in swaddling bands,
Meetly thus in linen folding
Of her God the feet and hands.
Lustra sex qui jam peregit
Tempus implens corporis,
Sponte libera Redemptor
Passioni dedictus,
Agnus in Cruce levatur
Immaolandus stipite.
Thirty years among us dwelling,
His appointed time fulfilled,
Born for this, he meets his passion,
For that this he freely willed:
On the cross the Lamb is lifted,
Where his life-blood shall be spilled.
Felle potus ecce languet;
Spina, clavi, lancea,
Mite corpus perforarunt
Unde manat et cruor;
Terra, pontus, astra, mundus
Quo lavantur flumine.
He endured the nails, the spitting,
Vinegar, and spear, and reed;
From that holy body broken
Blood and water forth proceed:
Earth, and stars, and sky, and ocean,
By that flood from stain are free.
Sempiterna sit beatae
Trinitati gloria,
Aeque Patri, Filioque,
Par decus Paraclito:
Unius Trinique nomen
Laudet universitas.
   Amen.
To the Trinity be glory
Everlasting, as is meet;
Equal to the Father, equal
To the Son, and Paraclete:
Trinal Unity, whose praises
All created things repeat. Amen.


Source: http://www.newliturgicalmovement.org/2020/03/passion-sunday-2020.html



Before It’s News® is a community of individuals who report on what’s going on around them, from all around the world.

Anyone can join.
Anyone can contribute.
Anyone can become informed about their world.

"United We Stand" Click Here To Create Your Personal Citizen Journalist Account Today, Be Sure To Invite Your Friends.

Please Help Support BeforeitsNews by trying our Natural Health Products below!


Order by Phone at 888-809-8385 or online at https://mitocopper.com M - F 9am to 5pm EST

Order by Phone at 866-388-7003 or online at https://www.herbanomic.com M - F 9am to 5pm EST

Order by Phone at 866-388-7003 or online at https://www.herbanomics.com M - F 9am to 5pm EST


Humic & Fulvic Trace Minerals Complex - Nature's most important supplement! Vivid Dreams again!

HNEX HydroNano EXtracellular Water - Improve immune system health and reduce inflammation.

Ultimate Clinical Potency Curcumin - Natural pain relief, reduce inflammation and so much more.

MitoCopper - Bioavailable Copper destroys pathogens and gives you more energy. (See Blood Video)

Oxy Powder - Natural Colon Cleanser!  Cleans out toxic buildup with oxygen!

Nascent Iodine - Promotes detoxification, mental focus and thyroid health.

Smart Meter Cover -  Reduces Smart Meter radiation by 96%! (See Video).

Report abuse

    Comments

    Your Comments
    Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

    MOST RECENT
    Load more ...

    SignUp

    Login

    Newsletter

    Email this story
    Email this story

    If you really want to ban this commenter, please write down the reason:

    If you really want to disable all recommended stories, click on OK button. After that, you will be redirect to your options page.